Foto: François-Xavier Tual

Sonntag, 13. September 2026, die Durchquerung von Paris und Hauts-de-Seine kehrte für eine 41. Ausgabe großartig zurück. Wie jedes Jahr trafen sich Ruderinnen und Ruderer aus Frankreich und vielen anderen Ländern an der Wassersportzentrum François Kosciusko-Morizet um an diesem inzwischen unverzichtbaren Treffen teilzunehmen.

Dieses Jahr, 257 Boote nahmen an der Überquerung teil, darunter 11 Privatboote mit mehr als fünf Ruderern. Wieder einmal wurde die internationale Dimension der Veranstaltung unter Beweis gestellt:

• 140 französische Boote (54 %), nicht 95 Boote aus der Region Île-de-France (37 %) und 45 Boote aus der Provinz (17 %)
• 117 ausländische Boote (46 %)

Zahlen, die von der Attraktivität dieser Wanderung zeugen, die jedes Jahr Teilnehmer zusammenbringt, die Paris und das Département Hauts-de-Seine von der Seine aus entdecken möchten. Die Begeisterung war im Übrigen schon lange vor dem 13. September spürbar. Bereits kurz nach Öffnung des Ticketverkaufs waren alle verfügbaren Plätze in weniger als 12 Stunden ausverkauft. Eine Beteiligung, die Jahr für Jahr den besonderen Platz bestätigt, den die Traversée de Paris et des Hauts-de-Seine mittlerweile im Kalender der Ruderbegeisterten in Frankreich und international einnimmt.

Foto: Nicolas Sanson

Hinter den Hunderten von Booten auf dem Wasser befinden sich vor allem mehr als 100 ehrenamtliche Helfer im Einsatz, um die Veranstaltung zum Leben zu erwecken.

Einige engagieren sich das ganze Jahr über für die Vorbereitung der Traversée, während andere sich dem Organisationsteam kurz vor der Veranstaltung und während des Wochenendes anschließen. Ob bei der Begrüßung der Teilnehmer, der Verwaltung von Booten und Anhängern, dem Einwassern, der Verpflegung, der Logistik, der Sicherheit oder der Betreuung der Mannschaften: Ihre Anwesenheit ist für den reibungslosen Ablauf der Wanderfahrt unverzichtbar.

Nach Abschluss dieser 41. Ausgabe, Frédéric Andolfi, Präsident der Ruderliga der Île-de-France, wollte denjenigen einen ganz besonderen Platz einräumen, die jedes Jahr zum Erfolg der Veranstaltung beitragen:

«Ich möchte mich ganz besonders bei allen freiwilligen Helfern bedanken, die bei dieser Veranstaltung anwesend sind. Jedes Jahr sind sie zur Stelle und tragen durch ihren Einsatz dazu bei, diese Wanderung, die zu einem festen Treffpunkt für zahlreiche französische und ausländische Vereine geworden ist, immer schöner und besser zu machen. Ich bin stolz auf die geleistete Arbeit, auf ihr Engagement und auf die Begeisterung, die sie Jahr für Jahr zeigen, um die Traversée de Paris et des Hauts-de-Seine mit Leben zu erfüllen.»

Wir richten uns daher an einen Vielen Dank an alle unsere Freiwilligen, sondern auch den Vereinen, die uns begleiten und uns bei der Vorbereitung dieses großen Ereignisses unterstützen.

Ohne diesen kollektiven Einsatz könnte eine Veranstaltung dieser Größenordnung schlicht und einfach nicht stattfinden.

Die Traversée de Paris et des Hauts-de-Seine ist natürlich ein auf dem Wasser verbrachter Vormittag, aber sie ist auch ein Moment der Begegnung und des Austauschs zwischen Ruderern aus allen Himmelsrichtungen.

Nach ihrer Rückkehr zur Basis konnten die Teilnehmer diese 41. Ausgabe bei einem geselligen Beisammensein ausklingen lassen. Eine Paella, zubereitet von unserem Partyservice wartete auf sie zum Mittagessen, eine Gelegenheit, nach mehreren Stunden auf dem Wasser wieder zusammenzukommen und sich über diese gemeinsame Erfahrung auszutauschen.

Diese Geselligkeit ist ein fester Bestandteil der Identität der Traversée und trägt ebenfalls dazu bei, sie zu einem ganz besonderen Treffpunkt zu machen.

Diese 41. Durchquerung von Paris und Hauts-de-Seine wird wieder einmal als ein schöner gemeinschaftlicher Erfolg in Erinnerung bleiben.

Es ist eine wahre Freude, jedes Jahr so viele französische und ausländische Vereine auf der Seine zusammenkommen zu sehen. Im Laufe der verschiedenen Ausgaben ist die Traversée gewachsen, hat sich internationalisiert und sich als ein von vielen Ruderern erwartetes Ereignis etabliert.

Vielen Dank an die 257 anwesenden Teams, die Vereine, die Partner, die engagierten Teams und unsere über 100 Freiwilligen für ihren Beitrag zum Erfolg dieser Ausgabe.

Wir freuen uns schon darauf, Sie wiederzusehen zur 42. Durchquerung von Paris und den Hauts-de-Seine!