Schlussklappe für die 40ᵉ Durchquerung von Paris und Hauts-de-Seine im Rudern.
Am Sonntag, dem 14. September 2025, feierten Paris und die Region Hauts-de-Seine ein nicht alltägliches Ereignis, das im Zeichen des Sports und des Teilens stand. Die Durchquerung von Paris und Hauts-de-Seine im Ruderboot feierte seinen 40ᵉ GeburtstagEin außergewöhnliches Treffen, das in diesem Jahr im Rahmen der Nationales Sportfest
Eine rekordverdächtige und internationale Ausgabe
Ab 7:15 Uhr 285 Boote und 1.500 Ruderer kamen aus 119 Vereine davon 40 % von Ausländern, die 11 Nationen repräsentieren sind von Boulogne aus gestartet, um durch die 28 Kilometer die das Departement Hauts-de-Seine mit dem Osten von Paris verbindet.
Als einzige Ruderwanderung, die durch die Hauptstadt über die Seine führen darf, bietet die Veranstaltung den Teilnehmern ein einzigartiges Panorama: Eiffelturm, Louvre, Notre-Dame... in weniger als drei Stunden zeigt sich Paris aus einem ganz neuen Blickwinkel, entlang des Wassers.
Ein sportliches und geselliges Fest
Getreu ihrem Geist ist die Traversée de Paris kein Wettkampf, sondern ein Moment der teilen, entdecken und über sich selbst hinauswachsen. Nach der Anstrengung trafen sich die Ruderer an der Wassersportbasis zu einem geselliges Mittagessen zubereitet von unserem Caterer, der uns seit mehreren Jahren treu begleitet und uns nie enttäuscht. Wie üblich bot er ein schmackhaftes warmes Gericht mit einer vegetarischen Version an, um alle Teilnehmer zufrieden zu stellen.
Abgeordnete beim Auftakt dabei
Diese Jubiläumsausgabe wurde auch durch die Anwesenheit zahlreicher lokale und institutionelle MandatsträgerSie waren gekommen, um die Bedeutung dieses sportlichen, kulturellen und populären Ereignisses zu würdigen. Ihre Anwesenheit beim Start der Wanderung symbolisierte den Unterstützung von Gemeinden zur Entwicklung des Rudersports und im weiteren Sinne zur Förderung des Sports für alle im Herzen der Hauptstadt und des Departements Hauts-de-Seine.
Unter ihnen:
🔹 Grégoire DE LA RONCIÈREBürgermeister von Sèvres und Vizepräsident des Departements 92
🔹 Armelle JULIARD-GENDARME, stellvertretende Bürgermeisterin für Sport von Boulogne-Billancourt und Regionalrätin
🔹 Emmanuel YBORRAUnterpräfekt von Boulogne-Billancourt
🔹 Eric BACHAUFFEURStellvertretender Leiter der Sportabteilung des Departements 92
🔹 Philippe GERARDSDJES du 92
🔹 Frédéric ANDOLFIPräsident der Ligue Île-de-France d'Aviron und Generalsekretär des französischen Ruderverbands FFAviron
🔹 Pedro FERREIRA, Vorsitzender von Boulogne 92 Aviron
🔹 Christian VANDENBERGHEPräsident des Französischen Ruderverbands
🔹 Alain TASSYPräsident des Comité Départemental d'Aviron des Hauts-de-Seine (Departementsausschuss für Rudern)
Eine außergewöhnliche Mobilisierung
Mehr 150 Freiwillige waren das ganze Wochenende über im Einsatz, um Ruderer und Vereine zu empfangen, die Logistik zu gewährleisten und für einen reibungslosen Ablauf der Wanderung zu sorgen. Ihr Engagement trug maßgeblich zum Erfolg dieser 40ᵉ-Ausgabe bei.
Eine Ausgabe mit Gütesiegel und Solidarität
Diese 40ᵉ Ausgabe erhielt zusätzliche Sichtbarkeit durch ihre offizielle Auszeichnung im Rahmen der Nationales Sportfest.
Darüber hinaus ist eine Vergänglicher Laden bot Artikel in den Farben der Veranstaltung an (Polohemden, T-Shirts, Goodies, Poster), und eine Trinkhalle belebte den Tag, um die Geselligkeit an Land zu verlängern.
Ein unumgänglicher Termin
Die Überquerung von Paris und Hauts-de-Seine im Rudern ist heute unumgänglich für Ruderbegeisterte und Neugierige gleichermaßen. Jedes Jahr zieht er mehr und mehr Teilnehmer an und bestätigt damit seine nationale und internationale Ausstrahlung.
Vielen Dank an den Fotografenclub des ACBB Omnisport mit Eric CATHERINE, Thierry PARENTI und Nicolas SANSON, die diesen Tag unsterblich gemacht haben.
📅 Treffen im Jahr 2026 für die 41ᵉ Ausgabe!
👉 Weitere Informationen und Fotos auf : hier
Deutsch 
Français 
English (UK) 
Español