[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb4_4″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_post_title _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb categories=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb comments=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin=\u00a0\u00bb||7px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Le dimanche 14 septembre 2025, Paris et les Hauts-de-Seine ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 une \u00e9dition pas comme les autres, plac\u00e9e sous le signe du sport et du partage. La\u00a0<\/span>Travers\u00e9e de Paris et des Hauts-de-Seine en aviron<\/strong>\u00a0c\u00e9l\u00e9brait son\u00a0<\/span>40\u1d49 anniversaire<\/strong>, un rendez-vous exceptionnel organis\u00e9 cette ann\u00e9e dans le cadre de la\u00a0<\/span>F\u00eate nationale du spor<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbUne \u00e9dition record et internationale\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n D\u00e8s 7h15,\u00a0<\/span>285 bateaux<\/strong>\u00a0et\u00a0<\/span>1 500 rameurs<\/strong>\u00a0venus de\u00a0<\/span>119 clubs<\/strong>\u00a0dont\u00a0<\/span>40 % d\u2019\u00e9trangers repr\u00e9sentant 11 nations\u00a0<\/span><\/strong>ont pris le d\u00e9part depuis Boulogne, pour parcourir les\u00a0<\/span>28 kilom\u00e8tres<\/strong>\u00a0reliant les Hauts-de-Seine \u00e0 l\u2019est de Paris.<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbUne f\u00eate sportive et conviviale\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Fid\u00e8le \u00e0 son esprit, la Travers\u00e9e de Paris n\u2019est pas une comp\u00e9tition, mais un moment de\u00a0<\/span>partage, de d\u00e9couverte et de d\u00e9passement de soi<\/strong>. Apr\u00e8s l\u2019effort, les rameurs se sont retrouv\u00e9s \u00e0 la base nautique pour un\u00a0<\/span>d\u00e9jeuner convivial<\/strong>\u00a0pr\u00e9par\u00e9 par le traiteur qui nous accompagne fid\u00e8lement depuis plusieurs ann\u00e9es et qui ne nous d\u00e9\u00e7oit jamais. Comme \u00e0 son habitude, il a propos\u00e9 un plat chaud savoureux, avec une version v\u00e9g\u00e9tarienne pour satisfaire tous les participants.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbLes \u00e9lus au rendez-vous pour le coup d\u2019envoi\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_heading][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/traverseedeparis-aviron.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-20.25.50_881d446d.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbWhatsApp Image 2025-09-14 \u00e0 20.25.50_881d446d\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin=\u00a0\u00bb||11px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Cette \u00e9dition anniversaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la pr\u00e9sence de nombreux\u00a0<\/span>\u00e9lus locaux et institutionnels<\/strong>, venus saluer l\u2019importance de cet \u00e9v\u00e9nement \u00e0 la fois sportif, culturel et populaire. Leur pr\u00e9sence pour donner le d\u00e9part de la randonn\u00e9e a symbolis\u00e9 le\u00a0<\/span>soutien des collectivit\u00e9s<\/strong>\u00a0<\/span>au d\u00e9veloppement de l\u2019aviron et plus largement \u00e0 la promotion du sport pour tous, au c\u0153ur de la capitale et des Hauts-de-Seine.<\/p>\n Parmi eux : [\/et_pb_text][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbUne mobilisation exceptionnelle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Plus de\u00a0<\/span>150 b\u00e9n\u00e9voles<\/strong>\u00a0<\/span>se sont mobilis\u00e9s tout le week-end pour accueillir rameurs et clubs, assurer la logistique et veiller au bon d\u00e9roulement de la randonn\u00e9e. Leur engagement a largement contribu\u00e9 au succ\u00e8s de cette 40\u1d49 \u00e9dition.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbUne \u00e9dition labellis\u00e9e et solidaire\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Cette 40\u1d49 \u00e9dition a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une visibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire gr\u00e2ce \u00e0 sa labellisation officielle dans le cadre de la\u00a0<\/span>F\u00eate nationale du sport<\/strong>.<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbUn rendez-vous incontournable\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n La Travers\u00e9e de Paris et des Hauts-de-Seine en aviron est aujourd\u2019hui\u00a0<\/span>incontournable<\/strong>\u00a0<\/span>pour les passionn\u00e9s de rame comme pour les curieux. Chaque ann\u00e9e, elle attire de plus en plus de participants, confirmant son\u00a0<\/span>rayonnement national et international<\/strong>.<\/p>\n Merci au club des photographes de l\u2019ACBB Omnisport avec Eric CATHERINE, Thierry PARENTI et Nicolas SANSON pour avoir immortalis\u00e9 cette journ\u00e9e.<\/p>\n
Seule randonn\u00e9e en aviron autoris\u00e9e \u00e0 traverser la capitale par la Seine, l\u2019\u00e9v\u00e9nement offre aux participants un panorama unique : Tour Eiffel, Louvre, Notre-Dame\u2026 en moins de trois heures, Paris se d\u00e9voile sous un angle in\u00e9dit, au fil de l\u2019eau.<\/span><\/p>\n
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Gr\u00e9goire DE LA RONCI\u00c8RE<\/strong>, Maire de S\u00e8vres et Vice-pr\u00e9sident du D\u00e9partement 92
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Armelle JULIARD-GENDARME<\/strong>, Maire adjointe au sport de Boulogne-Billancourt et Conseill\u00e8re r\u00e9gionale
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Emmanuel YBORRA<\/strong>, Sous-pr\u00e9fet de Boulogne-Billancourt
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Eric BACHAUFFEUR<\/strong>, Adjoint au Directeur des actions sportives du D\u00e9partement 92
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Philippe GERARD<\/strong>, SDJES du 92
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Fr\u00e9d\u00e9ric ANDOLFI<\/strong>, Pr\u00e9sident de la Ligue \u00cele-de-France d\u2019Aviron et Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la FFAviron
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Pedro FERREIRA<\/strong>, Pr\u00e9sident de Boulogne 92 Aviron
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Christian VANDENBERGHE<\/strong>, Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise d\u2019Aviron
\ud83d\udd39\u00a0<\/span>Alain TASSY<\/strong>, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 D\u00e9partemental d\u2019Aviron des Hauts-de-Seine<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
Par ailleurs, une\u00a0<\/span>boutique \u00e9ph\u00e9m\u00e8re<\/strong>\u00a0proposait des articles aux couleurs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement (polos, tee-shirts, goodies, affiches), et une\u00a0<\/span>buvette<\/strong>\u00a0animait la journ\u00e9e pour prolonger la convivialit\u00e9 \u00e0 terre.<\/span><\/p>\n